Exhibition
Exhibition
Gabriele Stötzer & Ans Swart
Ausstellung vom 6. März bis 12. April 2026
Vernissage: Donnerstag, 5. März 2026 um 18 Uhr
18.30 Uhr: Begrüßung durch Zuzanna Skiba vom Vorstand des VdBK
Einführung in die Ausstellung: Ina Bierstedt
19.30 Uhr: Aktionsmalerei von Gabriele Stötzer
Musik: Annika von Trier, Akkordeon und Gesang
Finissage: Sonntag, 12. April von 13 – 18 Uhr
Ausstellungsgespräch 16:00 Uhr
drip painting on textiles: Workshop mit Ans Swart
Mittwoch, 18. März und Sonntag, 22. März
jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr.
Teilnahmegebühr / workshop fee: 45 €
Anmelden / registrations: veranstaltung@vdbk.de
Öffnungszeiten: Donnerstag – Samstag, 16 – 19 Uhr
Verein der Berliner Künstlerinnen 1867 e. V.
Eisenacher Straße 118, 10777 Berlin
Mit der Ausstellung „überleben und leben“ zeigt der Verein der Berliner Künstlerinnen 1867 Ergebnisse der künstlerischen Zusammenarbeit von Ans Swart und Gabriele Stötzer, die sich schon seit über 30 Jahren kennen und schon einige gemeinsame Performances gemacht haben. Die Ausstellung ist vom 6. März bis 12. April 2026 zu sehen. Die Eröffnung findet am 5. März 2026, 18 Uhr statt.
Im Zentrum steht das Spannungsverhältnis von Überleben und Leben als existenzieller Prozess.
Gabriele Stötzer thematisiert Körperpolitik, Repression und weibliche Selbstermächtigung und versteht Überleben als aktiven Akt des Widerstands.
Ans Swart richtet den Blick auf innere Zustände, psychische Übergänge und fragile Gleichgewichte zwischen Anpassung und Autonomie.
In der Gegenüberstellung der beiden Positionen entsteht ein vielschichtiger Dialog über individuelle und gesellschaftliche Bedingungen des Lebens. „überleben und leben“ lädt dazu ein, Leben als bewusste, immer wieder neu zu treffende Entscheidung zu reflektieren. Die Ausstellung wurde in Kooperation mit Ina Bierstedt entwickelt.
With the exhibition “Überleben und Leben” (Survive and Live), the Verein der Berliner Künstlerinnen 1867 (Association of Berlin Women Artists 1867) is showing the results of the artistic collaboration between Ans Swart and Gabriele Stötzer, who have known each other for over 30 years and have already done several joint performances. The exhibition will be on display from March 6 to April 12, 2026. The opening will take place on March 5, 2026, at 6 p.m.
The focus is on the tension between survival and life as an existential process.
Gabriele Stötzer addresses body politics, repression, and female empowerment, understanding survival as an active act of resistance.
Ans Swart focuses on inner states, psychological transitions, and the fragile balance between conformity and autonomy.
The juxtaposition of the two positions gives rise to a multi-layered dialogue about the individual and social conditions of life. “Surviving and Living” invites us to reflect on life as a conscious decision that must be made again and again. The exhibition was developed in cooperation with Ina Bierstedt.
Veranstalter/Organizer: Verein der Berliner Künstlerinnen 1867 e.V. • Eisenacherstraase 118 / Ecke Fuggerstrasse • 10777 Berlin • info@vdbk1867.de • www.vdbk1867.de • Link
U wordt van harte verwelkomt door Gerrie Willemsen met een programma.
Deze Kunstvesper staat in het teken van afscheid. Afscheid van een moeder, zoals Ans Swart dat uitgedrukt heeft in haar schilderijen. Maar ook van onze eigen dagelijkse vormen van afscheid. Ervaren we afscheid als verlies of ervaren we ook ruimte? Dat proberen we samen te beleven.
Opening was Zondag 12 Nov. 2023 - 16.00 uur
Schilderijen - Ans Swart
Muziek - Alkistis Misouli, alt-viool
Overweging - Lydia Meiling
WIMM - 12 Month - Presentation in the EXPO Hall »Wilhelmina Gasthuis«, each 90 x 90 cm
Exhibition in the EXPO Hall
Wilhelmina Gasthuis (WG) Site in Amsterdam
»Weather, It's my mother again«
»Weer is mijn moeder«
Ans Swart
February 9, 2002
Opening:
Mr. Visser, Gallerist EXPO Hall WG
Joke Konijn, Visual Artist
Music:
Marjo Disseldorp: Harmonica
Yori Swart: Guitar
Cees Swart: Guitar
Camera, Recording and Editing:
Jos Swart
Roger Broechler
Katalogtext from Dr. Karla Bilang, Berlin 2004
(written in German)
**WEER IS MIJN MOEDER
Seven Concepts** Style:
In her art Ans Swart prefers mainly two stylistic forms: the expressive-spontaneous way of painting that is often gesture-like painting connected to performance, and a meditative- abstract way of painting with a spiritual content. In the series »Weather is my mother« she chooses a new path. This is not expressive painting, and yet the working process is carried d by emotions and memories that are being processed through a rational concept and than reproduced geometrically. Also Paul Klee still had expressive tendencies in his abstract fields of colour and linear compositions, and Piet Mondriaan had found his way into the abstract through the geometry of the forms of nature. These two names come immediately to mind, as well as minimalism, but at the same time the work that Ans Swart presents here is very different. Its concrete images could be called coded realism. It has a documentary character as well as a memorial function, both within a coded symbolic form. Maybe signalism would be a term encompassing all aspects, as colour and line as visual elements function as the carriers of signals.
Aspect of time:
During last five years of her life the artist's mother wrote down notes for every day. In this way she added her individual calendar of daily incidents to the general calendar of days of the week, months and years. Doing this she transformed the general into the specific, general time into the time of her own life. Simultaneously she recorded her own lifetime, handing it down to her descendants, albeit without the intent of doing so. But the fact of her death meant the end of the daily entries and added weight and authenticity to them. Suddenly the mother's life could be reconstruc-ted, not only seen from the outside, through her daughter, but through her own eyes and thoughts, available for others to read. Ans Swart carefully read this authentic record and recognized a structure that touched and inspired her: notes about the weather, the family, who came to visit when and how, by bike, car or the no. 11 bus, contact with neighbours and friends, conversations, shopping, went to bed early or late? The meaning of every day events. To offer the experience of real human existence.
The Calendarium:
The events from October 2000 until September 2001 are chosen and arranged as a calendar in months and days. In this way 12 canvasses of equal size (the months), each divided into 30 rectangles (days). The principle of this calendarium is to show time structure on a flat level, time is projected onto the canvas and a succession in time comes to sit side by side. The sequence of time as a characteristic for the fourth dimension (time) is preserved, but transformed during the sequence of horizontal and vertical coordinates.
Weather:
The weather is an important quantity that has always been closely connected to the mother's life. She was raised in Noord Holland, in a rural environment and near the sea, where the weather provides the frame for the course of the day, making each day unique. It also is a good feeling to live and feel connected to the weather. The weather draws people into a connection with cosmic space. The change of the seasons indicates how humankind is living in an ever-changing cosmic context. We experience ourselves as being a part of it, but not at the centre.
For elderly people the weather gains even more importance. They become sensitive to the weather and will not usually leave home during rain or snow. In this way the entries about the weather form the base for the feeling of the whole day. This importance is reflected by Ans Swart's decision to draw the basic colour of the day from the weather. The Dutch word 'weer' not only means 'weather' but also 'again', giving a double meaning to the title 'Weer is mijn moeder'.
Codes and contact:
The structure of the calendar is the visual representation of the mother's entries. In the catalogue presented here both levels have been put side by side: the factual level of the entries - the source material- and the coded level of the artistic representation. Introducing a code gives the entries a universal character. Ans Swart develops a specific biographic art form in which coding generalizes the private. The work gains a greater openness and transparency and offers the viewer space for interaction.
Ans Swart has encoded the original notes. She develops a system based on four visual codes: Colour, line, direction, level (high or low). Colour surface and direction of brush stroke form the code indicating the weather. Lines, their colour and level in the day-rectangle are the code for social contacts. Social contact is a strip determined by colour: the closer family is marked in dark red, the children in red, grandchildren in orange, great-grandchildren in yellow, friends in purple, neighbours in brown, church and community life in ochre, shopping in English red. A warm colourscale has been chosen for the social life, expressing active involvement. The place where the 'social line' crosses the day, indicates the type of contact: lower lines mean a visit, a direct physical contact, a line in the middle means contact by telephone, a conversation and a line in the higher parts (air) means the thought, to have thought of someone.
Interaction:
Interaction with other artists happens for Ans especially during performances. The series of images related to the weather is also an interaction, like relating to another person. The mother delivers the model, the script. With her entries she sets the colour(tone). Ans says, she is the director. As the mother defines the girl's life at the beginning the way it always is), so is she defining the piece of art and its structure at the end of her life (because Ans wants it to be that way). The circle of life between mother and daughter completes itself in this way. The movement is back to its origin, but on a different level.
Living and Dying:
Living and dying and their connection are no strangers to the work of the artist. The teachings of Tibetan Buddhist have strongly influenced her views on these matters. She participated in the Utrecht Festival About Death (1989) with the performance 'Gedoodverfd' which was introduced by a reading of Sogyal Rinpoche. The teaching of Buddhist haven't directly influenced the work 'Weather is my mother', it is not a Buddhist-meditative work as such. But Buddhism has prepared Ans Swart to engage with death, to not deny death, but by accept death as a part of life, and created conditions for her intense and long-term artistic examination of her mother's last year of life.
Oktober 2000
Maandag 2 Oktober
Jos jarig. Gisteren gevierd. ’T Was wel regen en somber, niet koud. Gezellige middag en een buffet. Allemaal daar gegeten. ± 1/2 9 Thuis. Met Jan meegereden.
Saturday, 3rd February.
Kees and Yori came to visit. There was snow. It stayed, so that meant »home« and I rested. Early to bed. Later very slippery.
Comment by Ans Swart
My mother, born on a farm, had a lot to say about the weather. She was a walking weather-forecast. In her last 5 years of life she was strict in writing every day and nearly every day something about the weather. These notations touched me and became immediately after her death my new source of inspiration.
read more…
Every painting represents a month of the year, 12 in total. Every month has its basic color, wherein the days are filled in with the type of weather she noted. A horizontal brushstroke means the weather was dry. If the brushstroke is vertical it means that there was rainfall. A diagonal brushstroke means storm or strong wind. The temperature, as far she mentioned, is given in red frames and when it was colder in more white and blue tones.
All her other notations are incorporated in horizontal lines, which cross the days. The different colours mean her visits or being visited, to or by her own family (dark-red), children (red), grandchildren (orange) and great-grandchildren (yellow), friends (purple), neighbors (brown), church (ochre), shopping (English red), housework and so on. The place where the line is put in the day means if it was a thought, a call or physical contact. In this way a timeless document of a lifetime emerges, in which the season’s changes can be read from the changing colours.
Vernacular
Thinking about my mother and the weather makes me wander in my mind through the land she grew up in. The enormous space with the horizon as a green line on which the dike was resting. Meadows and clouds above flat land: De Wijde Wormer polder, west of Purmerend.
read more…
Where first thing in the morning father walked outside with the children to observe the skies and inhale the land. Then old Dutch expressions were mumbled, as "ze maken er weer eentje klaar" (they're getting one ready again), when a thunderstorm approached from the southwest, behind the farm belonging to Klaas Schuit. Or "een blinkerd voor een stinkerd" (a wasted gift) when the sun shone for a wee while before a smart shower, or "de noordwester buien, die beduien dat de zomer aan komt kruien" (the northwestern showers mean that summer is trundling along) when showers approached from Jisperkerk. And "onweer over kale bomen, kan van 't hele jaar niets komen" (thunder over bare trees does not bring a good year) at the arrival of a wet and cold spring. The weather decided the work to be done on the farm. The cows go outside as soon as the grass is high enough and they go back inside when the grass is finished. Which are the best days to get the hay in and what makes the grass grow? When to go out and have fun ice-skating on the ditches and when better not take the risk of going outside?
Her life continued in the small town of Alkmaar, where the weather influenced her life as you can read in her entries. Her notes about the weather and other people are as a cauldron, holding a fragile substance. My mother shows the cauldron of her life by naming the facts and dates through which vulnerability itself appears.
Out of the 5 years in which she wrote the diary entries I have only used the last year. At that time her bike was waiting in the shed, unused, and despite her repaired hip she did not walk without stick or walking aid. At age 84 she releases her gymnastic lessons.
She especially mentions the happy experiences. It was so her to say:
"I still know exactly what the weather was like today a year ago".
Rain is mentioned 51 times, but the sun 104 times. Four times the word 'ugly', but 59 times 'beautiful'. 'Shopping' and 'birthday' are mentioned 43 times, but 'at home' 131 and 'house' 181 times.
Between the lines I read her consciousness of life being finite. Out of the rhythm of the words repeatedly used her own vulnerability appears. For example, when all family members present at a birthday are named, you can't help thinking about the absent ones. As if she's saying "Everything has an end but life still goes on". Almost with identical simplicity and strength I tried to design the stream of her life and hide myself in my paintings as a child hides behind her mother.
Ans Swart
Visual Artist, Thangka-Painter
Amsterdam / Tenerife
🔴 Sold Pictures are marked with a red Button.