Exhibition [überleben und leben - survive and live]
Vernissage Thursday, 05. 03. 2026, 6 pm
Finissage: Sunday, 12. April von 1– 6 pm

Mit der Ausstellung „überleben und leben“ zeigt der Verein der Berliner Künstlerinnen 1867 Ergebnisse der künstlerischen Zusammenarbeit und langjährigen Freundschaft von Ans Swart und Gabriele Stötzer, die sich schon seit über 30 Jahren kennen und schon einige gemeinsame Performances während der Zeit nach der Wende gemacht haben. Vom 6. März bis 12. April 2026 widmet sich die Ausstellung existenziellen Fragen nach Verletzlichkeit, Widerstand und Selbstermächtigung. Die Eröffnung findet am 5. März 2026 statt. Die Ausstellung wurde in Kooperation mit Ina Bierstedt entwickelt.
„Überleben“ und „Leben“ erscheinen hier nicht als Gegensätze wie Leben und Tod, sondern als eng miteinander verwobene Zustände. In ihren installativen Arbeiten, Malereien, Zeichnungen. Fotografien und einem Video untersuchen Ans Swart und Gabriele Stötzer, was es bedeutet, unter gesellschaftlichen, politischen oder persönlichen Bedingungen zu bestehen – und darüber hinaus als feministische Künstlerinnen Handlungsspielräume, Kraft, Energie und Würde zu behaupten.
Gabriele Stötzer, Kaiserringträgerin der Stadt Goslar 2026, deren Werk eng mit Erfahrungen von Repression in der DDR-Diktatur, Körperpolitik und weiblicher Selbstbestimmung verbunden ist, reflektiert seit Jahrzehnten Formen von Anpassung und Widerstand. Ihre künstlerische Praxis ist geprägt von radikaler Subjektivität und der bewussten Aneignung des eigenen Körpers als Ort politischer Aussage. In ihren Arbeiten wird Überleben als aktiver, oft konflikthafter Prozess sichtbar – und Leben als bewusste Entscheidung für Ausdruck, Solidarität und Selbstbehauptung.
Ans Swart nähert sich dem Thema aus einer anderen Perspektive, die von psychologischer Tiefe und existenzieller Lebenserfahrung geprägt ist. Ihre Malereien und Performances thematisieren die Geschichte von Frauen, Grenzüberschreitungen und Sexualität. Ans Swart hat einen besonderen Bezug zu Berlin, da sie hier gelebt hat und Teil der lesbisch-feministischen Subkultur und Künstlerinnenszene der 80iger Jahre Westberlins, rund um das Pelze MultiMedia, war. Auch bei Ans Swart ist Leben kein Zustand der Selbstverständlichkeit, sondern ein sensibles, immer wieder neu auszuhandelndes Geschehen.
In der Gegenüberstellung der beiden Positionen entfaltet „überleben und leben“ eine besondere Spannung. Die Ausstellung macht deutlich, dass individuelle Erfahrungen stets in gesellschaftliche Kontexte eingebettet sind. Fragen nach Körper, Identität, Freiheit und Verantwortung ziehen sich wie ein roter Faden durch die Präsentation. Dabei eröffnen die unterschiedlichen künstlerischen Handschriften einen Raum für Reflexion, Empathie und persönliche Resonanz.
Der Verein der Berliner Künstlerinnen 1867, als historisch gewachsener Ort weiblicher Kunstproduktion und -förderung, bietet einen resonanzreichen Rahmen für diese Ausstellung. Die Auseinandersetzung mit weiblichen Lebensrealitäten, künstlerischer Autonomie und kollektiver Erinnerung ist hier nicht nur Thema, sondern Teil der institutionellen Geschichte.
„überleben und leben“ lädt das Publikum ein, sich auf eine intensive Begegnung mit Kunst einzulassen, die existenzielle Fragen stellt, ohne einfache Antworten zu geben. Ans Swart zeigt in einem Workshop am 18. und am 22. März wie man mit Farbe Kleidung verwandeln kann.

Exhibition [überleben und leben - survive and live]
Vernissage Thursday, 05. 03. 2026, 6 pm
Finissage: Sunday, 12. April von 1– 6 pm

With the exhibition ‘Survive and Live,’ the Verein der Berliner Künstlerinnen 1867 (Association of Berlin Women Artists 1867) is showing the results of the artistic collaboration and long-standing friendship between Ans Swart and Gabriele Stötzer, who have known each other for over 30 years and have already done several joint performances during the period after the fall of the Berlin Wall. From 6 March to 12 April 2026, the exhibition will address existential questions of vulnerability, resistance and self-empowerment. The opening will take place on 5 March 2026. The exhibition was developed in cooperation with Ina Bierstedt.
Here, ‘survival’ and ‘life’ do not appear as opposites like life and death, but as closely interwoven states. In their installation works, paintings, drawings. photographs and a video, Ans Swart and Gabriele Stötzer explore what it means to persevere under social, political or personal conditions – and, as feminist artists, to assert their scope for action, strength, energy and dignity.
Gabriele Stötzer, recipient of the Kaiserring Award from the city of Goslar in 2026, whose work is closely linked to experiences of repression under the GDR dictatorship, body politics and female self-determination, has been reflecting on forms of conformity and resistance for decades. Her artistic practice is characterised by radical subjectivity and the conscious appropriation of her own body as a place of political expression. In her works, survival becomes visible as an active, often conflictual process – and life as a conscious decision for expression, solidarity and self-assertion.
Ans Swart approaches the subject from a different perspective, one characterised by psychological depth and existential life experience. Her paintings and performances address the history of women, transgressions and sexuality. Ans Swart has a special connection to Berlin, as she lived here and was part of the lesbian-feminist subculture and artist scene of 1980s West Berlin, centred around Pelze MultiMedia. For Ans Swart, too, life is not a state of self-evidence, but a sensitive event that must be renegotiated again and again.
The juxtaposition of the two positions creates a particular tension in “Surviving and Living”. The exhibition makes it clear that individual experiences are always embedded in social contexts. Questions about the body, identity, freedom and responsibility run like a thread through the presentation. The different artistic styles open up a space for reflection, empathy and personal resonance.
The Verein der Berliner Künstlerinnen 1867 (Association of Berlin Women Artists 1867), as a historically grown place of female art production and promotion, offers a resonant setting for this exhibition. The examination of female realities of life, artistic autonomy and collective memory is not only a theme here, but also part of the institutional history.
‘Survive and Live’ invites the audience to engage in an intense encounter with art that poses existential questions without providing simple answers. Ans Swart will show how to transform clothing with colour in a workshop on 18 and 22 March.